Gradina ceturilor din amurg - Tan Twan Eng

Traducere din limba engleza si note de Irina Bojin
 
Roman distins cu Man Asian Literary Prize 2012, Walter Scott Prize 2013 si nominalizat la Man Booker Prize in 2012
 
Un roman de o frumusete tragica, delicata si misterioasa, o incursiune in istoria brutala a Malaeziei
 
Romanul Gradina ceturilor din amurg este povestea vietii fascinante a judecatoarei Teoh Yun Ling. Structurata pe trei planuri temporale, actiunea romanului se intoarce in trecut, la perioada celui de-al Doilea Razboi Mondial, cind Yun Ling si sora ei, Yun Hong, sint prizoniere intr-un lagar japonez. Dupa terminarea razboiului, Yun Ling vrea sa-si tina promisiunea facuta surorii moarte– aceea de-a construi o gradina japoneza in casa lor natala din Kuala Lumpur– si devine ucenica si mai tirziu iubita maestrului Nakamura Aritomo. Amenintata de pierderea memoriei, Yun Ling hotaraste sa-si puna amintirile pe hirtie si descopera secretul vietii lui Aritomo.
 
„Gindit la fel de complicat precum o gradina japoneza, acest roman inselator de tacut ascunde reverberatiile pasiunii, ale unei emotii adinci. Gradina ceturilor din amurg va ramine in memoria afectiva a cititorului mult timp dupa ce lectura s-a sfirsit.” (Booklist)
 
„Un roman poetic, plin de compasiune si tristete, a carui actiune se desfasoara in Malaezia de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial… In acest peisaj melancolic, loialitati complicate se intrepatrund cu brutalitatea istoriei, pentru a da la iveala o carte de o frumusete aparte, tragica si misterioasa.” (Kirkus Reviews)

 

Tan Twan Eng s-a nascut in Penang, Malaezia. Romanul sau de debut, Darul ploii, a fost nominalizat la Man Booker Prize si a fost tradus in italiana, spaniola, greaca, romana, ceha si sirba. A facut studii de drept la University of London, lucrind ulterior ca avocat in cadrul uneia dintre cele mai importante firme de avocatura din Kuala Lumpur. Este expert in aikido si un sustinator fervent al conservarii cladirilor de patrimoniu. Isi imparte timpul intre Kuala Lumpur si Cape Town.