Geamul dublu - Halldora Thoroddsen

... nu a venit inghetul, cu frunze cazatoare, e doar ploaie care cade piezis, spre infinit. Pe o astfel de ploaie, oricine isi pierde credinta ca se va opri vreodata. Buletinul informativ de la ora 10 anunta ca sistemul bancar islandez este in colaps. Tara este in pragul falimentului.
 
Sunt putini trecatori, iar cei care sunt nevoiti sa iasa din case isi strang umerii si merg cu privirea in pamant. Copiii din fata gradinitei sunt ca niste caluti, adapostindu-se de vremea rea strangandu-se gramada. Vor sa intre, insa educatoarele ii mai chinuie cateva momente, vor sa-si termine cafeaua in liniste.
 
Pluta universului se leagana, supraincarcata de aer, de idei gresite. Cum poate aerul sa fie atat de greu? Se pare ca nu exista nimic in spatele acestor cifre. ii pare rau pentru toti compatriotii ei care au jucat un rol activ in aceasta farsa, care au mers in Islanda si in lume nimicind intreprinderi si economii de-o viata. Au supt, au supt din ce in ce mai mult, cu aprobarea amabilelor autoritati islandeze.

Pe masura ce lumea din jur se estompeaza, visele ei devin din ce in ce mai clare. Nu stie intotdeauna ce a visat si ce a suprimat. Uneori este ca si cum ar iesi la suprafata din sursa viselor, isi trage sufletul pe tarm si se invarte de jur imprejur, cautand puncte de reper. Ramane tulburata...