Fotografii si carcase ale mortii in proza Hertei Muller - Dana Bizuleanu

In mod aparte as remarca inteligenta, subtilitatea, rafinamentul intelectual cu care Dana Bizuleanu analizeaza proza Hertei Müller. Eseista este non-emotionala, cerebrala, incercand si izbutind sa realizeze o panoplie a imaginilor-transfer (instrumentul principal utilizat), atat prin analiza mecanismelor din umbra acestora, cat si a diseminarii ulterioare. Dana Bizuleanu observa, pe buna dreptate, caracterul dialectic al personajului generic, specific Hertei Müller, care este marcat de o “existenta incompleta”, si analizeaza iscusit elementele acelui “corporal al mintii” ce alcatuieste marca scrisului Hertei Müller. Modalitatea in care prozatoarea deconstruieste limbajul si ajunge cu acesta pana la ermetism este ambalat de tanara eseista intr-un demers de istoria ideilor. Herta Müller preschimba trauma intr-o tema recurenta si isi construieste scrisul printr-un manierism antitotalitar aproape semiotic. 

Dosarul “fotografic” analitic intocmit de Dana Bizuleanu pe marginea prozei Hertei Müller, scanata prin tema traumei, este unul profund nu doar la nivel literar, ci si la nivel mentalitar. Cartea de fata este utila atat pentru istoria recenta a Romaniei, cat si pentru istoria literaturii romane si germane.

Ruxandra Cesereanu

RECENZII