Femei singure - Cesare Pavese

Traducere din limba italiana de Florin Chiritescu

 

Clelia, o creatoare de moda de succes, se intoarce la Torino, orasul ei natal, unde urmeaza sa supravegheze deschiderea unui salon. Aici, ea este atrasa intr-un cerc de tineri mondeni, intr-o lume a restaurantelor si a marilor cazinouri, a artistilor si a petrecerilor. In mijlocul acestei multimi de oameni care incearca sa scape de plictiseala, Clelia o intilneste pe singuratica Rosetta, o femeie enigmatica si depresiva, a carei sinucidere din finalul povestii anunta tragic chiar sfirsitul aceluia care a gindit personajul: sinuciderea lui Pavese. Femei singure, publicat cu doi ani inainte ca Cesare Pavese sa se sinucida, a primit cel mai apreciat premiu italian pentru literatura: Premiul Strega. Considerat unul dintre momentele importante ale realismului italian, romanul surprinde melancolia si vidul ce macina o societate prinsa intre spleenul decadentei si nebuniile hedonismului.

Cesare Pavese (1908‑1950) este unul dintre cei mai mari scriitori italieni ai secolului trecut. Creier al Editurii Einaudi, i‑a condus filiala de la Roma pina dupa razboi. A tradus din literatura de expresie engleza a vremii, facind cunoscuti publicului italian autori ca Gertrude Stein, John Steinbeck, John Dos Passos, Ernest Hemingway, William Faulkner, Herman Melville si James Joyce. Poet, prozator si eseist, Pavese este autorul unui jurnal‑capodopera, Meseria de a trai. La Editura Polirom au mai aparut Vara de neuitat • Plaja (2015), Noapte de sarbatoare si alte povestiri (2016) si Luna si focurile (2016).