Elegie pentru uman. O critica a modernitatii poetice de la Pound la Cartarescu - Radu Vancu

„«Elegia pentru uman» din cartea de fata e oficiata pentru omul filo-uman, cel invins de toate ideologiile, victima perfecta a tuturor totalitarismelor, omul hacuit de texte (fiindca totalitarismul e Textul care ajunge sa fie pus in practica), dar pentru care nicicand ideile nu devin mai importante decat oamenii, pentru care empatia si atentia la celalalt sunt insesi conditiile lui de existenta.
Era cumva natural ca literatura sa fie in avangarda acestei «elegii pentru uman». Pe de o parte, fiindca literatura si umanul sunt coextensive, si a fost o enorma greseala strategica a modernitatii sa incerce sa-si alieze literatura la cruciada ei anti-umana. Au existat minti care au refuzat sa valideze silogismele modernitatii impotriva omului; care au gasit inacceptabil ca modernitatea, initiata in numele libertatii, egalitatii si fraternitatii omului, sa ajunga sa nege punctual fiecare dintre aceste trei concepte-promisiuni – pentru ca, in cele din urma, sa nege omul insusi. Acesti scriitori au inteles literatura ca pe o carare inspre uman, inspre un luminis aflat la marginea istoriei, departe de modernitate si de infernurile ei estetice si politice, in care omul sa aiba ragazul de a reinvata sa fie uman. Fara revolutiile lor estetice, literatura ultimului secol e de neimaginat.“ (Radu VANCU)

 

RADU VANCU (n. 13 iulie 1978, Sibiu) a absolvit Facultatea de Litere a Universitatii „Lucian Blaga“ din Sibiu. Este conferentiar la aceeasi facultate si redactor la revistele Transilvania si Poesis international. Coordoneaza sectiunea literara a revistei Timpul. A tradus in romana din poezia lui Ezra Pound, William Butler Yeats (Editura Humanitas Fiction) si John Berryman (Casa de editura Max Blecher). A publicat mai multe antologii literare pe diverse teme, singur sau in colaborare cu Mircea Ivanescu, Claudiu Komartin ori Marius Chivu. A ingrijit editii din poezia lui Alexandru Macedonski si Alexandru Musina. Volume de poezie: Epistole pentru Camelia, Imago, 2002; Biographia litteraria, Vinea, 2006; Monstrul fericit, Cartier, 2009; Sebastian in vis, Tracus Arte, 2010; Amintiri pentru tatal meu, Vinea, 2010; Franghia inflorita, Casa de editura Max Blecher, 2012; 4 A. M. Cantosuri domestice, Casa de editura Max Blecher, 2015. Eseuri: Mircea Ivanescu: Poezia discretiei absolute, Vinea, 2007 (editie revazuta si adaugita, ART, 2015); Eminescu: Trei eseuri, InfoArt Media–Argonaut, 2011; Mistica poeziei: Lecturi in literatura contemporana, Muzeul Literaturii Romane, 2013; Poezie si individuatie, Tracus Arte, 2014; Romania vertebrata, Adenium, 2016. Dintre cartile lui, Franghia inflorita a fost tradusa in turca (Çiçek Açan Urgan, Yitik Ülke Yayınları, Istanbul, 2015), iar 4 A. M. Cantosuri domestice in maghiara (Hajnali négy. Házias cantók, Syllabux, Budapesta, 2016). La Humanitas a publicat volumele Elegie pentru uman. O critica a modernitatii poetice de la Pound la Cartarescu (2016) si Zodia Cancerului. Jurnal 2012-2015 (2017). Selectii din poemele lui au fost traduse in englez a, germana, franceza, suedeza, spaniola, italiana, flamanda, bulgara, sarba, maghiara, turca, greaca, rusa.