Dumnezeul lucrurilor marunte - Arundhati Roy

Traducere de Luana Stoica
Note de Luana Stoica si Adelina Patrichi

 

Arundhati Roy este prima scriitoare indiana care a castigat Booker Prize. Premiul i-a fost acordat pentru romanul de debut, Dumnezeul lucrurilor marunte, care, prin amestecul de exotism, misticism si istorie indiana, prin erotismul intens inserat in peisajul unei societati fracturate in caste si conditionate de prejudecati religioase, prin intensitatea poetica a limbajului si inventivitatea exploziva a stilului, s-a bucurat imediat de succes.

Sudul Indiei, 1969. Inarmati cu inocenta invincibila a copiilor, gemenii Rahel si Estha isi traiesc varsta nevinovata la adapostul unei familii pestrite: frumoasa, dar singuratica lor mama, care il iubeste noaptea pe barbatul pe care copiii ei il adora ziua; bunica lor oarba, care canta la vioara; unchiul lor drag, chefliu, marxist radical, afemeiat; o matusa antipatica, pe care o dezamagire in dragoste a facut-o sa savureze toate nefericirile celor din jurul ei... Dar, cand verisoara lor din Anglia impreuna cu mama ei vin in vizita de Craciun, gemenii afla ca lucrurile se pot schimba intr-o clipa.

 

ARUNDHATI ROY este scriitoare, iar romanul ei Dumnezeul lucrurilor marunte (The God of Small Things) a fost distins cu Booker Prize 1997, fiind tradus in peste 40 de limbi. S-a nascut in 1959 in Shillong, India, si a facut studii de arhitectura in Delhi, unde locuieste in prezent. A publicat, de asemenea, o serie de eseuri, intre care Listening to Grasshoppers (2009), Broken Republic (2009), Walking with the Comrades (2011), Capitalism: A Ghost Story (2014) si Things That Can and Cannot Be Said (2016), pe care il semneaza impreuna cu John Cusack. Arundhati Roy a primit Lannan Cultural Freedom Award in 2002, Norman Mailer Prize for Distinguished Writing in 2011 si Premiul Ambedkar Sudar in 2015. In 2017, Roy publica al doilea roman, The Ministry of Utmost Happiness, nominalizat la Man Booker Prize si finalist al National Book Critics Circle Award in acelasi an.