Dumnezeu si Golemul - Norbert Wiener

Traducere de Tudor Calin Zarojanu

 

„Lumea viitorului va fi o lupta inca mai istovitoare cu limitele inteligentei noastre, iar nu un hamac confortabil in care sa lenevim, asteptand sa fim serviti de sclavii nostri roboti." - Norbert Wiener

 

Norbert Wiener, numit, pe drept cuvant, parintele ciberneticii, si-a sintetizat ideile si perspectiva asupra noii stiinte in aceasta carte-testament, care pune in lumina punctele de coliziune dintre cibernetica si intrebarile fundamentale ale religiei.
Dumnezeu si Golemul este o carte cu valente profetice, care ne proiecteaza intr-un viitor distopic, unde inteligenta artificiala va schimba dramatic evolutia umanitatii. Daca Dumnezeu a creat omul dupa chipul si asemanarea sa, atunci robotul nu este si el o creatie dupa chipul si asemanarea omului? Sa fie omul ucenicul vrajitor care si-a devansat deja Creatorul, dar care, la randul sau, este predestinat sa fie depasit de propria creatie, un golem modern? Intrebarile formulate de Wiener sunt, astazi, mai actuale ca oricand.

 

NORBERT WIENER (1894–1964), supranumit „Parintele ciberneticii“, este unul dintre cei mai influenti matematicieni si filozofi americani. Considerat un copil-minune, a inceput studiul matematicii la varsta de 11 ani, iar de la 14 ani pe cel al filozofiei, la Cornell University si la Cambridge. Intre anii 1915 si 1916 a predat filozofia la Harvard. Dupa Primul Razboi Mondial, a devenit profesor de matematica la Massachusetts Institute of Technology. Pe langa contributiile sale remarcabile din fizica si matematica, Norbert Wiener a fost preocupat si de studiul geneticii si al neurostiintelor. A elaborat teoria comportamentului inteligent ca rezultat al mecanismelor de feedback – comportament care poate fi simulat si invatat de masini –, deschizand astfel calea catre dezvoltarea inteligentei artificiale; lucrarea care a pus bazele noului domeniu este Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine (1948). Alte lucrari de referinta ale lui Wiener sunt: I am a Mathematician(1953), The Human Use of Human Beings – Cybernetics and Society (1954) sau Nonlinear Problems in Random Theory (1958). God and Golem (1961) sintetizeaza ideile lui Norbert Wiener despre inteligenta artificiala si rolul tehnologiei in societate.