Doi frati si un oras - Chris Smith

 

Odata, demult, peste orasul Ierusalim domnea inteleptul rege Solomon. Intr-o zi, dinaintea regelui venira doi frati. Tatal lor murise de putina vreme, iar ei pornisera galceava pentru pamantul ramas mostenire. Neizbutind sa se inteleaga, cei doi frati voiau ca maritul Solomon sa-i sfatuiasca. Inteleptul rege ii asculta o vreme cum se cearta. Fratii infuriati strigau unul la altul tot mai tare pana cand regele, intr-un sfarsit, ridica mana in semn de liniste. "O sa va spun o poveste", zise el, "o poveste de-acum multa, multa vreme, dinainte ca orasul sa fie aici, dinainte ca vreun templu sa se fi inaltat pe aceste meleaguri." Și iata ce poveste le-a spus Solomon...

Cu multa vreme in urma, valea unei ape serpuia pe pamantul marginit de dealuri la rasarit si de mare la apus, iar pe malurile inalte ale raului se leganau de o parte si de alta livezi de maslini si migdali. In capatul vaii, unde albia se incolacea pe dupa un deal pietros, se aflau doua sate mici, fiecare dintre ele o gramajoara de colibe albe din piatra si ingradituri pentru animale. In lunca dintre cele doua sate, pamantul, numai bun, bogat si gras, era muncit de doi frati. Cel mare traia in satul din lunca aflat in susul campului pe care-l imparteau, iar cel mic in satul din vale, din josul campului. Intre sate erau doua carari, una care mergea peste deal, iar alta care o lua prin vale, strabatand pamantul celor doi frati.

(Traducere: Lavinia Braniste)