Din adnotarile unui scelerat - Gabriel Diradurian

Scris pe durata a patru decenii, romanul „Din adnotarile unui scelerat” de Gabriel Diradurian este coloana vertebrala a literaturii acestui autor cu un destin sinuos si dramatic. Geneza primei versiuni a avut loc in 1973, sub titlul „Cabotinul”. In 1975, manuscrisul „Cabotinul” – la jumatate decat e acum – cu un continut incomod si exploziv, e predat, printre altele, editurii Cartea Romaneasca. In 1977 va fi respins printr-un referat politic negativ, ceea ce-l motiveaza suplimentar pe autor sa paraseasca tara. In 1979, textul izbuteste sa apara sub acelasi titlu la o editura obscura din Los Angeles. Dupa unsprezece ani, o noua versiune in limba engleza, „From a Scoundrel’s Notes”, vede lumina tiparului tot in Los Angeles, sub titlul (pe care il reproduce in traducere) „Din intamplarile unui scelerat”. Urmeaza intoarcerea in tara a scriitorului si noua odisee a romanului, mult augumentat si rescris – dar aceasta e deja o alta poveste. Iar acum, dupa 40 de ani de la prima elaborare, „Sceleratul” intra din nou in circuitul literar. Putem vedea in el ceea ce este de fapt – o carte de vizita si un volum fanion. Cei care inca nu l-au descoperit pe acest scriitor existentialist, un adevarat „om din subterana”, vor trebui – pentru o receptare ideala – sa inceapa cu lectura prezentului roman si sa incheie tot cu ea. Paul Cernat

RECENZII