Dimineti in Jenin - Susan Abulhawa

 Autoarea bestsellerului Albastrul dintre cer si ape

Traducere din limba engleza si note de Irina Bojin

 

 Locuitorii din Ein Hod, vechi sat palestinian, duc o viata linistita, cultivind maslini si smochini. Pina in 1948, cind sint fortati sa-si paraseasca pamintul si caminele si sa-si gaseasca adapost intr-o tabara de refugiati din preajma orasului Jenin. Ceea ce urmeaza este saga unei familii palestiniene, desfasurata pe patru generatii prinse in virtejul evenimentelor din Orientul Mijlociu. Dupa cum ea insasi marturiseste, autoarea si-a propus sa recurga la literatura pentru a arunca o lumina noua asupra evenimentelor petrecute in Palestina in perioada 1941-2002. Urmarind vietile unor oameni obisnuiti, dar care se dovedesc a fi caractere puternice, convingatoare, ea spune de fapt povestea unei intregi natii si pledeaza pentru dreptul la istorie al celor ajunsi in conditia de refugiati ca urmare a evacuarilor masive cauzate de conflictul israeliano-palestinian. Roman cu un puternic impact emotional, naratiune ritmata de episoade dramatice, spusa deseori chiar de eroii intimplarilor, nu lipsita de intorsaturi spectaculoase, dar pline de tilc, Dimineti in Jenin este o lectura pasionanta.

 

„Prietenia, adolescenta, dragostea: momente obisnuite, ce se petrec pe fundalul unor evenimente cu totul extraordinare, fac din Dimineti in Jenin o poveste vie.” (The Independent)

„O carte curajoasa care ne aminteste de istoria unei natiuni si a unui popor slujindu-se de povesti comune de viata, petrecuta uneori in circumstante neobisnuite. Fara sa urmareasca senzationalul, romanul lui Susan Abulhawa da si impresia unui documentar care lasa evenimentului istoric libertatea sa vorbeasca de la sine.” (The Guardian)

„Una dintre cele mai provocatoare carti publicate vreodata, scrisa cu pasiune si sinceritate.” (Daily Mail)

Scriitoarea si activista pentru drepturile omului Susan Abulhawa s-a nascut in Palestina, in 1970. Este fondatoarea si presedinta asociatiei Playgrounds for Palestine, o organizatie dedicata protectiei drepturilor copiilor palestinieni. A publicat proza scurta in antologiile colective Shattered Illusions si Searching Jenin, iar eseurile si comentariile ei politice sint cunoscute in intreaga lume. In 2010 a publicat Dimineti in Jenin, roman inspirat de razboiul israeliano-palestinian. Albastrul dintre cer si ape (Polirom, 2016), bestseller in douazeci de tari, este cel de-al doilea roman al ei. In prezent, Susan Abulhawa are cetatenie americana si traieste impreuna cu familia in Pennsylvania.