Dimineata pierduta - Gabriela Adamesteanu

Premiul Tirgului de Carte de la Leipzig (editia 2019) pentru traducerea in limba germana: Eva Ruth Wemme

 

Dimineata pierduta a fost dramatizat si pus in scena de Catalina Buzoianu la Teatrul Bulandra (decembrie 1986 – februarie 1990), cu o distributie de aur.

„Romanul reuseste sa comprime istoria Romaniei secolului XX intr-o singura zi. O mare performanta narativa.” (Jörg Plath, Neue Zürcher Zeitung, octombrie 2018)

 

„Dimineata pierduta este un exemplu rar de roman critic la adresa sistemului aparut intr-o dictatura. Autoarea se concentreaza asupra unei figuri fascinante, fara egal in literatura europeana: Vica Delca, nascuta in 1906, ajunsa o pensionara cu venituri reduse. Cu Vica hoinarim prin Bucuresti, asa cum hoinarim cu marii vagabonzi ai lui Flaubert, Döblin, Joyce.” (Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, decembrie 2018)

„Dimineata pierduta este, fara indoiala, o capodopera a artei narative europene.” (Karl-Markus Gauß, Süddeutsche Zeitung, februarie 2019)

„O zi, un secol, un roman. Ori sint doua romane? Dimineata pierduta concentreaza si desfasoara secolul XX romanesc din doua perspective... Ce ar fi putut deveni Romania, ce a devenit Romania in realitate si, implicit, de ce este marcata intr-o masura de haos pina in ziua de astazi, asta ne povesteste autoarea cu acuitate, cu empatie, pe mai multe paliere.” (Gregor Dotzauer, discurs la decernarea premiului pentru traducere al Tirgului de Carte de la Leipzig, martie 2019)

 

Gabriela Adamesteanu. Absolventa a Facultatii de Litere. Pina in 1990, redactor de dictionare (timp de 19 ani) si redactor de literatura romana (timp de 5 ani). A condus revista 22 (timp de 13 ani) si suplimentul ei Bucurestiul cultural (timp de 7 ani). Premiul Hellman-Hammett pentru jurnalism acordat de Human Rights Watch (2002). Vicepresedinta (2000-2004) si apoi presedinta a Centrului PEN Roman (2004-2006). Membra a Juriului Uniunii Latine (2007-2009). Presedinta de onoare a primei editii a Premiului Goncourt Romanesc (2013). Chevalier de L’Ordre des Arts et des Lettres (2014). Premiul „Gheorghe Craciun” pentru Opera Omnia al revistei Observator cultural.