Despre ce vorbim cind vorbim despre iubire - Raymond Carver

Traducere din limba engleza de Liviu Bleoca
 
Despre ce vorbim cind vorbim despre iubire este nu numai cartea datorita careia Raymond Carver a devenit faimos, ci si unul dintre cele mai cunoscute si mai apreciate titluri publicate in cea de-a doua jumatate a secolului XX. Volumul contine saptesprezece nuvele, povesti despre oameni fara casa, someri si tot felul de ciudati, oameni obisnuiti pe care caldura scriitorului ii face „transparenti”.

Pentru Raymond Carver, America este un Turn Babel multiplicat la infinit de un Cehov din Oregon, este un loc pentru supravietuitori, un loc al povestilor, o lume care, de fapt, este cea in care ne invirtim in fiecare zi.

Maestrul absolut al prozei scurte americane contemporane si comparat adesea cu mentorul sau A. P. Cehov, Raymond Carver s-a nascut in Clatskanie, Oregon, in 1938. La inceputul anilor ’60, in California, a urmat cursuri de creative writing cu scriitorul John Gardner. A studiat apoi la Humboldt State College, California, si la Iowa University. In anii ’70 a predat creative writing si literatura la diferite universitati. A debutat in 1974 cu volumul de povestiri Pune-te in locul meu. In 1976 publica Taci, te rog!, care ii aduce o larga recunoastere. I-au urmat volumele Anotimpuri furioase (1977), Despre ce vorbim cind vorbim despre iubire (1981), Fazanul (1982), Catedrala (1983), Daca-ti vrei (1984), Elefant si alte povestiri (1988), De acolo de unde sun (selectie de autor, 1988). In 1993 apare selectia postuma de povestiri Short Cuts, care a stat la baza filmului omonim, cu Andie MacDowell, Bruce Davison si Jack Lemmon, in regia lui Robert Altman. Carver este si autorul a cinci volume de poezie. A scris, de asemenea, eseuri. In 1985 i-a fost decernat prestigiosul Mildred and Harold Strauss Living Award, iar revista Poetry i-a acordat Levinson Prize. In 1988 a fost primit in American Academy si in National Institute of Arts and Letters, iar Hartford University i-a acordat titlul de Doctor in Litere. Cartile sale au fost traduse in peste douazeci de limbi. A incetat din viata in 1988, din cauza unui cancer pulmonar.