Deschiderea poemului. Exercitii hermeneutice - Dorin Stefanescu

„Volumul de fata propune cititorului patru contributii interpretative la hermeneutica fenomenului poetic, asa cum apare el cristalizat in creatia catorva dintre cei mai importanti poeti romani. Studiile, subtile exercitii de hermeneutica aplicata (dintre care trei sunt semnate de doctoranzi ai Universitatii „Petru Maior” din Targu-Mures), supun textul poetic unei interpretari din perspectiva complexului de semnificatii prin care poemul apare fenomenal in orizontul deschis intelegerii. Or, a deschide perspectiva dinspre poem inseamna a deschide poemul in intelegerea propriei sale pro-puneri comprehensibile, a-l intelege din punctul de vedere al orizontului pe care el insusi il deschide. Daca el se prezinta prin manifestarea semnificabilului intr-un cuprins de limbaj, in relatie cu discursul care il constituie ca text, nu e mai putin adevarat ca ceea ce el spune – si lucreaza spunand – trebuie inteles pe cuvant si chiar dincolo de cuvantul care arata mai mult – si uneori altceva – decat spune. O aceeasi perspectiva hermeneutica subintinde interpretarea interna preocupata de sensul acelui a fi originar care da fenomenul poetic, conturand o alta cale a exegezei. (Ion Muresan)