Derniers Jours de l’Europe/Ultimele zile ale Europei - Grigore Gafencu

• DERNIERS JOURS DE L’EUROPE
  
  Un voyage diplomatique en 1939

   

  Note introductive, notes et index par Mioara Anton
  
  Traduction du roumain par Andrei Niculescu

   

   

   

  ULTIMELE ZILE ALE EUROPEI
  
  O călătorie diplomatică în anul 1939
  
  Traducere din limba franceză de Andrei Niculescu
  
  Studiu introductiv, note şi indice de Mioara Anton

   

  «Grégoire Gafenco, par la finesse de son jugement politique à la suite de son expérience comme ministre des Affaires Etrangères puis son ambassade à Moscou dans un moment si dramatique, grâce aussi à son talent d’écrivain, a été perçu à l’étranger, pendant la Deuxième Guerre Mondiale et les dix années qui ont suivi, comme la personnalité roumaine la plus brillante et représentative.»

   

  „Grigore Gafencu, prin fineţea judecăţii sale politice, în urma experienţei ca ministru de externe, apoi reprezentant al României la Moscova într-un moment atât de dramatic, precum şi datorită talentului său de scriitor, a fost perceput în străinătate, în tot timpul celui de-al Doilea Război Mondial şi în cei zece ani care au urmat, ca personalitatea română cea mai strălucită şi reprezentativă.“

   

  Neagu Djuvara

   

   Grégoire Gafenco (1892-1957) — homme politique et diplomate roumain; membre du Parti National Paysan. Fondateur des journaux „Revista Vremii” (1921) et „Timpul” (1937); directeur du journal „Argus” (1923). Membre fondateur de l’Agence de presse Orient-Radio (RADOR). Secrétaire générale de Ministère du Affaires Étrangères (1928). Sous-secrétaire d’État au Ministère des Travaux Publics et Communications (novembre 1929-juin 1930) et au Ministère des Affaires Étrangères (juin-octobre 1930); ministre des Affaires Étrangères (décembre 1938-juin 1940); envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Roumanie à Moscou (août 1940-juin 1941). Auteur des ouvragesPréliminaires de la guerre à l’Est. De l’Accord du Moscou (23 août 1939) aux hostilités en Russie (22 juin 1941) (1944),Derniers jours de l’Europe. Un voyage diplomatique en 1939(1946). Auteur d’un journal très important pour la conaissance de la vie politique roumaine et internationale.

   

   Grigore Gafencu (1892-1957) — om politic şi diplomat român; membru al Partidului Naţional Ţărănesc. Fondator al ziarelor „Revista Vremii” (1921) şi „Timpul” (1937); director al ziarului „Argus” (1923); membru-fondator al Agenţiei de presă Orient-Radio (RADOR); secretar general al Ministerului Afacerilor Străine al României (1928); subsecretar de Stat la Ministerul Lucrărilor Publice şi Comunicaţiilor (noiembrie 1929-iunie 1930) şi la Ministerul Afacerilor Străine al României (iunie-octombrie 1930); ministru al Afacerilor Străine al României (decembrie 1938-iunie 1940); trimis extraordinar şi ministru plenipotenţiar al României la Moscova (august 1940-iunie 1941). Autor al lucrărilor Preliminariile războiului în Est. De la Acordul de la Moscova (23 august 1939) până la ostilităţile din Rusia (22 iunie 1941) (1944), Ultimile zile ale Europei. Un voiaj diplomatic în 1939 (1946). A lăsat însemnări zilnice (jurnal) deosebit de importante pentru cunoaşterea vieţii politice româneşti şi internaţionale.

   
   
  
   

RECENZII