Daca Dumnezeu ar fi un activist pentru drepturile omului - Santos Boaventura de Sousa

traducere: Ovidiu Tichindeleanu

Traim intr-o epoca dominata de ideea autonomiei individuale, o autonomie care trebuie exercitata pe o piata planetara constituita dintr-un miriad de piete locale, nationale si globale, in care toate dimensiunile vietii individuale si sociale sint supuse potential schimbului, la valori exprimate in preturi... Aceasta ideologie domina intreaga lume, chiar daca efectele penetrarii sale variaza puternic de la regiune la regiune. Ea e diseminata de prozeliti care cred ca au misiunea de a anunta noul mod de a fi om. Aceasta forma ideologica apartine puterii postsociale, postetatiste, extrem de concentrata, prin care elita globala a celor 1% conduce 99% din populatia insaracita a lumii.
Exista doua politici normative care contracareaza in prezent ideologia autonomiei individualiste, posesive. Amindoua opereaza la nivel global, desi sint prezente in grade diferite in regiunile lumii. Cele doua politici normative la care ma refer sint drepturile omului si teologiile politice.
Voi incepe prin a identifica problemele majore provocate de ascensiunea teologiilor politice la inceputul secolului XXI asupra drepturilor omului. Apoi aleg, dintr-un peisaj cuprinzator al analizelor teologice, acele tipuri de reflectii si practici care ar putea contribui la extinderea si adincirea canonului de politici ale drepturilor omului. In acest scop, introduc citeva distinctii cu consecinte semnificative: pe de o parte, intre tipurile diferite de teologii politice (pluraliste contra fundamentaliste, traditionaliste contra progresiste); pe de alta parte, intre doua discursuri si practici contrastante ale drepturilor omului (hegemonice si contrahegemonice). Inchei cartea cu teza ca teologiile progresiste pot constitui o sursa de energie radicala pentru luptele contrahegemonice pentru drepturile omului.

Boaventura de Sousa Santos

Boaventura de Sousa Santos e profesor emerit de sociologie la Universitatea Coimbra, Portugalia, si profesor distins de drept la Universitatea Wisconsin-Madison, SUA, doctor in stiinte juridice al Universitatii Yale si doctor honoris cauza al Universitatii McGill. Este directorul Centrului de Studii Sociale al Universitatii si coordonator al proiectului ALICE: Leading Europe to a New Way of Sharing the World Experiences, al European Research Council si unul dintre participantii fondatori ai Forumului Social Mondial. Printre numeroasele sale publicatii despre globalizare, sociologia dreptului si a statului, epistemologie, democratie si drepturile omului, se numara: Estado e Sociedade em 1974–1988 (Afrontamento, 1990), Toward a New Common Sense: Law, Science and Politics in the Paradigmatic Transition (Routledge, 1995), A Crítica da Razao Indolente: Contra o Desperdício da Experiência (Afrontamento, 2000), Toward a New Legal Common Sense. Law, Globalization, and Emancipation (Butterworths, 2002), A Universidade no Séc. XXI: uma Reforma Democrática e Emancipatória da Universidade (Cortez Editora, 2004), The Rise of the Global Left. The World Social Forum and Beyond (Zed Books, 2006), Uma revoluçao democrática da justiça (Editora Cortez, 2007), Epistemologies of the South. Justice against Epistemicide (Paradigm Publishers, 2014), O Direito dos Oprimidos (Editora Almedina/Editora Cortez, 2014).