Cum sa filosofam in Islam? - Souleymane Bachir Diagne

traducere: Ciprian Mihali, Andreea Ratiu

A filosofa in Islam este vointa de a vorbi despre texte si povestiri date in traditie conform ratiunii, adica fara sa fie vorba vreodata de a le sustrage exigentei de inteligibilitate si de comunicabilitate care organizeaza dialogul filosofic. Aceasta vointa insasi se intemeiaza pe convingerea ca exista o intelepciune umana, care a stralucit in cel mai inalt grad, in absenta oricarei revelatii a Dumnezeului lui Avraam, Isaac si Iacob, la citeva personalitati divine – in sensul in care vorbim de „divinul” Platon – si ca aceasta intelepciune trebuie sa ne ajute sa construim in mod filosofic adevarul semnificatiilor religioase. Se mai poate intimpla ca neintelegerea in jurul sensului expresiei sa condica la o respingere din partea celor care considera ca „a filosofa in islam”face loc prea usor atitor „infideli”. Din fericire, se intimpla mai degraba sa vedem in acesta expresie o invitatie la a ne intreba ce inseamna fidelitatea, fata de ce anume este ea fidelitate si in ce sens; departe de a fi crispare impotriva timpului si a diferentei, ea este, din contra, miscare si pluralism.
PLURITOPIC este prima colectie de carte dedicata in exclusivitate gindirii radicale nonoccidentale, propunind raportarea directa la experiente, rezistente si viziuni ce se opun totalitatii europene si deschid alte capete de pod pentru drumul est-european al liberarii de tranzitie.

Souleymane Bachir Diagne s-a nascut in 1955 la Saint-Louis, Senegal. Dupa o formare initiala la Paris, in logica filosofica si istoria occidentala a filosofiei, a publicat o serie de carti dedicate gindirii africane si islamice si a desfasurat o bogata activitate institutionala de sustinere a stiintelor sociale, filosofiei si drepturilor omului, adaptind critic traditiile intelectuale africane la „piata publica globala”. Co-director al influentei reviste de literatura si filosofie africana Éthiopiques; membru al consiliului UNESCO pentru Viitorul Lumii; a predat la universitatile Cheikh Anta Diop din Dakar, Northwestern din Chicago si Columbia din New York. Printre cartile sale: Islam et société ouverte: la fidélité et le mouvement dans la philosophie de Muhammad Iqbal (2001), L. S. Senghor: l’art africain comme philosophie (2007), Comment philosopher en Islam (2008).