Cum continua povestea - Ioana Parvulescu

„Purtam in noi mai multe vieti. Problema e pe care o actualizam. Purtam in noi mai multe carti. Problema e pe care o actualizam. Am ales-o, de data aceasta, pe cea de poezie.
Un jurnal pe care l-am acumulat interior de-a lungul anilor si caruia acum i-a venit momentul: incercari primejdioase de a intelege si prinde in vers lumea, cu mine cu tot in ea, pentru ca poezia are acces la lucruri imposibil de exprimat in orice alte vorbe «pe-nteles». Cred ca in poezie se pot spune in cuvinte inocente lucruri mult mai dure decat in proza.
Cum continua povestea. E un semn de intrebare in titlu, care ma nelinisteste inca. Se afla aici o buna parte din vietile si din mortile mele." (Ioana PARVULESCU)

IOANA PARVULESCU preda literatura romana moderna la Facultatea de Litere din Bucuresti. A fost timp de 18 ani redactor la Romania literara, unde a scris saptamanal. La Editura Humanitas a initiat si coordonat colectia „Cartea de pe noptiera“. In 2013 a obtinut Premiul Uniunii Europene pentru literatura.

SCRIERI: Lenevind intr-un ochi (1990), Alfabetul doamnelor (1999), Prejudecati literare (1999), Intoarcere in Bucurestiul interbelic (2003, editia a doua, 2007), In intimitatea secolului 19 (2005), In Tara Miticilor (2007, editia a doua, adaugita, 2008), Intoarcere in secolul 21 (2009), Viata incepe vineri (2009), Cartea intrebarilor (2010), Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale (2011), Viitorul incepe luni (2012). Romanul Viata incepe vineri a aparut in 2011 in limba suedeza si este in curs de traducere in alte cinci limbi europene.

TRADUCERI: Angelus Silesius, Calatorul heruvimic / Cherubinischer Wandersmann (editie bilingva, 1999 si 2007), Maurice Nadeau, Sa fie binecuvantati (2002), Laurent Seksik, Consultatia (2007), Rainer Maria Rilke, Ingerul pazitor (2007), R. Goscinny, A. Uderzo, Asterix, viteazul gal (2014), Cosorul de aur (2014), Asterix si gotii (2014), Milan Kundera, Sarbatoarea neinsemnatatii (2014).

ANTOLOGII: De ce te iubesc. Paradoxurile iubirii in poezia lumii (2006), Intelectuali la cratita. Amintiri culinare si 50 de retete (2012).