Cronica vietii mele - Bob Dylan

Traducere: Dan Silviu Boerescu

 

Carte inclusa pe lista celor mai bune aparitii ale anului 2004 de publicatiile: The New York Times, The Washington Post, The Economist, Newsday, People, Rolling Stone, Entertainment Weekly, The Village Voice, The Onion, The Austin Chronicle, The Kansas City Star, The Guardian, The Daily Telegraph, Publishers Weekly. Finalista, in acelasi an, la National Book Critics Circle Award.

 

Nu trebuie sa fii fan Bob Dylan si nici macar pasionat de folk, blues sau rock ca sa ai ce afla din aceasta Cronica… Este de ajuns sa te intereseze lucruri precum muzica si poezia, conditia de creator si de star sau transformarea Americii si a lumii in a doua jumatate a secolului XX. Cronica vietii mele vorbeste, pertinent si pilduitor, despre arta, despre succes si despre istorie, despre obstinatie in urmarirea unei vocatii, despre cautare si despre supravietuire. Fara sa urmeze strict, dupa tipicul autobiografic, succesiunea cronologica a faptelor relatate, cartea marelui muzician-poet este si un exemplu de proza memorabila. Personajele si intamplarile sale, de zi cu zi sau insolite, ti se intiparesc in minte la fel de durabil ca vocea autorului si acordurile lui de chitara din cantece precum „Blowin’ in the Wind“, „Like a Rolling Stone“ sau „Ballad of a Thin Man“.

 

„Stiam cu totii ca Dylan este priceput la cuvinte. Dar putem spune, fara teama de a gresi, ca nimeni nu se astepta ca autobiografia sa sa fie intr-atat de intensa. Colinda de la o secventa a vietii lui la alta si fiecare capitol cuprinde personaje iesite din comun si scene nebunesti… O realizare remarcabila – asemenea celor mai bune scrieri extrase din experienta personala ale lui Henry Miller, este o poveste care pune in lumina timpurile pe care le descrie si dezvaluie posibilitatile spiritului omenesc.“ (Rolling Stone)

 

BOB DYLAN, cantaret, compozitor, autor de lyrics, scriitor si artist plastic, pe numele sau Robert Allen Zimmerman, s-a nascut la 24 mai 1941, la Duluth, Minnesota. In timpul studentiei a inceput sa interpreteze cantece folk si country, luandu-si numele de Bob Dylan dupa cel al poetului Dylan Thomas. Dupa primele discuri care l-au consacrat pe scena folk si ca portdrapel al miscarii protestatare din epoca, a folosit, incepand cu albumul Bringing It All Back Home (1965), si instrumente electrice, fapt care i-a contrariat, in epoca, pe puristii genului. Transgresand genurile muzicale, este unul dintre cei mai mari interpreti si compozitori de folk-rock. Discografia sa cuprinde pana in prezent 36 de discuri originale, carora li se adauga numeroase inregistrari live si compilatii. Multipremiat – printre distinctiile recente, Presidential Medal of Freedom acordata de presedintele Barack Obama in 2012 –, cu peste 100 de milioane de discuri vandute, Bob Dylan continua sa concerteze si sa aiba o influenta notabila. De la Jimi Hendrix pana la formatii alternative precum Laibach, cantecele sale au fost si sunt si astazi preluate si adaptate. Opera sa scrisa include, alaturi de proza poetica Tarantula (1971), The Definitive Bob Dylan Songbook (2001), volumul de memorii Cronica vietii mele. Volumul intai(Chronicles: Volume One, 2004), Lyrics: 1962-2001 (2004), Forever Young (2008), The Lyrics: Since 1962, Edited by Christopher Ricks.
In 2016, Bob Dylan a primit Premiul Nobel pentru literatura