Coranul

Coranul este cartea sacra a islamului. Este cuvantul lui Dumnezeu, al carui adevar i-a fost revelat profetului Mahomed prin ingerul Gabriel timp de douazeci si trei de ani. Pe masura ce i-a fost transmis lui Mahomed, Coranul a fost memorat de discipolii acestuia, dar si in timpul vietii profetului credinciosii stiutori de carte au intocmit mai multe exemplare scrise. Prima editie care reuneste toate versetele a fost alcatuita de Abu Bakar, primul calif, iar apoi, dupa moartea in lupta a celor mai buni recitatori, a fost alcatuita o noua editie, in dialectul original, de catre al treilea calif, Uthman. Musulmanii cred ca adevarurile din Coran sunt revelate pe deplin si in mod autentic doar in limba araba clasica originala. Cu toate acestea, pe masura ce influenta islamului a crescut, invatatii musulmani au acceptat faptul ca si versiunile talmacite in alte limbi contribuie la prezentarea si explicarea islamului in alte culturi. Pe langa marea sa insemnatate religioasa, Coranul este si un monument al literaturii arabe timpurii. "Coranul te atrage numaidecat, te uimeste si, in cele din urma, te face sa ii arati pretuirea cuvenita... Stilul Coranului, pe masura versetelor sale si a scopului, este sever, maret - niciodata altfel decat cu adevarat sublim... Asadar, aceasta carte va continua sa aiba de-a lungul tuturor vremurilor cea mai puternica inraurire." Johann Wolfgang von Goethe, unul dintre primii mari scriitori europeni cunoscatori ai Coranului. Coranul, potrivit traditiei musulmane, i-a fost revelat lui Mahomed incepand cu Noaptea destinului, cand acesta avea patruzeci de ani, si terminand in anul 632, anul mortii sale. Musulmanii considera Coranul cel mai important miracol al lui Mahomed, o dovada a profetiei sale si punctul culminant al unei serii de mesaje divine care le-au fost transmise unor profeti inca din vremurile biblice, pe care acestia le-au predicat si care ii erau cunoscute si lui Mahomed: Tora (Tawrat, in araba), Psalmii (Zabur) si Evanghelia (Injeel). De asemenea, Coranul ii aminteste si ii pretuieste pe Avraam (Ibrahim) si pe Moise (Musa) ca mesageri ai adevarului divin.

Traducere din limba araba de Silvestru Octavian Isopescul 1910.

RECENZII