Conversatia sangelui nostru. Editie bilingva - Bruce Weigl

 

 

Bruce Weigl poseda o muzica verbala unica, un cantec ce nu poate fi despartit de radacinile sale experimentale.

Evenimentele copilariei petrecute in Midwest-ul industrial, viata tanarului barbat aruncat nevinovat intr-o alta tara, alta cultura, anii de suferinta continua, de rara bucurie, de nazuinte si de iluminare, nu sunt episodice, ci formeaza laolalta o tesatura unica.
Denise Levertov

Un memento arzator al razboiului care refuza sa fie uitat.

Weigl este cel care aduce o marturie adevarata despre realitatile razboiului, iar opera sa poetica isi afla locul printre cele mai puternice carti lirice consacrate razboiului din secolul nostru.
The Hudson Review

Cu aceasta carte, Bruce Weigl se intoarce si din moartea pe langa care a trecut, eliminand din limbajul sau tot ceea ce nu este esential ca sa poata sa spuna lucrurilor pe nume, cu o hotarata duritate despre ceea ce am fost sau ceea ce parem a fi in acest acum lipsit de credinta. Aceasta e o carte profund spirituala prin care noi aflam ce este cu adevarat autentic, ce ne este necesar si folositor in luminarea propriului drum.
Carolyn Forche

Bruce Weigl s-a nascut in Lorain, Ohio, in 1949, intr-o familie de muncitori imigranti sarbi si maghiari. A luptat in razboiul american din Vietnam cand avea 18 ani, dupa care a urmat o cariera in poezie, studiind cu mari poeti, precum Charles Simic.

A publicat peste 25 de volume de poezie, memorii, critica literara si traduceri. Cea mai recenta carte a sa, Abundenta nimicului, a fost una dintre cele trei volume finaliste la Premiul Pulitzer pentru Poezie in 2013, iar in 2015 a castigat Premiul Lannan pentru traduceri al editurii Boa pentru volumul Secretul lui Hoa Sen, tradus din vietnameza impreuna cu autorul, Nguyen Pham Que Mai. Bruce Weigl este si detinatorul unor alte importante premii literare, precum: Premiul Paterson, doua premii Pushcart si prestigiosul Premiu pentru Poezie al Academiei Americane de Poezie. Anul viitor, editura Boa va publica noul sau volum, Pe malurile primirii acasa. Dupa o cariera universitara de patruzeci de ani, Weigl conduce, in prezent, Biroul de Servicii pentru Veterani. Cea mai cunoscuta carte a sa ramane Cantecul napalmului.