Cele mai frumoase povestiri - Dino Buzzati

Traducere de Mara Chiritescu, Florin Chiritescu si Geo Vasile

In scrierile lui Dino Buzzati, majoritatea cu o desfasurare nebanuita si un final neasteptat, abunda surpriza si inventiile fantastice, simbolul si alegoria, povestirea aparent simpla transformata in reprezentare a conditiei umane. Prin istoriile lui fanteziste, prin atragerea misterului in cotidian si prin personaje atit de stranii si in acelasi timp atit de veridice, Dino Buzzati reuseste, in fiecare povestire, ceea ce-si propusese:„sa distraga si sa emotioneze cititorul“, sa-i deturneze gindurile, sa-l ademeneasca in lumea lui fermecata, pentru a-l convinge si a-l induiosa, pentru a-l uimi sau a-l inspaiminta.

Dino Buzzati (1906‑1972), fiul unui profesor de drept international si al unei descendente din nobilimea venetiana, s‑a nascut la Belluno, in apropierea Alpilor Dolomiti. Dupa studii de drept la Milano, devine redactor la Corriere della Sera, unde va lucra pina la sfirsitul vietii. Din opera lui, la Editura Polirom au mai aparut, unele in mai multe editii, Barnabo, omul muntilor. Secretul Padurii Batrine, Desertul tatarilor, Cele mai frumoase povestiri, Marele portret, O dragoste si Monstrul Colombre si alte cincizeci de povestiri.