Cel care ma asteapta - Parinoush Saniee

Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone
 
Roman de doua ori interzis de regimul iranian, Cel care ma asteapta a cunoscut peste douazeci de editii succesive dupa publicarea sa, in 2003.
 
Povestea romanului Cel care ma asteapta este una emblematica pentru destinul femeilor din Iran. Evenimentele debuteaza in anul 1979, cu putin timp inainte de revolutia iraniana, si se concentreaza asupra vietii unei femei obligate sa se descurce singura, cu trei copii, intr-un oras dezbinat de conflicte politice si religioase, aflat intr-o permanenta stare de instabilitate si nesiguranta. La virsta adolescentei, protagonista romanului, Masumeh, se indragosteste de un tinar. Desi relatia lor este inocenta– cei doi abia daca indraznesc sa schimbe citeva priviri–, iubirea ii este descoperita, iar ea ajunge sa fie maritata cu forta. Din fericire, se nimereste sa aiba un sot care ii permite sa-si continue studiile si care, spre deosebire de barbatii din propria ei familie, nu incearca sa-i controleze viata pas cu pas. Treptat, Masumeh descopera ca sotul ei are cu totul alte preocupari decit familia si ca idealurile si obiectivele sale politice ii pun viata in pericol, fortind-o sa traiasca intr-o continua stare de ingrijorare si neliniste.

Parinoush Saniee s-a nascut la Teheran, in 1949, intr-o familie de intelectuali instariti. A absolvit Facultatea de Psihologie si este de profesie sociolog si psiholog. Pina in prezent a scris mai multe romane, printre care Cartea sortii si Valul Teheranului, dar cel care i-a adus notorietatea a fost Cel care ma asteapta, debutul ei editorial. In ciuda interdictiei in tara natala, cartea a devenit repede bestseller international. Tatal celuilalt copil, un alt mare succes al sau, s-a bucurat de aprecierea publicului iranian. Parinoush Saniee are alte citeva carti care isi asteapta publicarea, in cazul in care vor fi aprobate de comisia de cenzura din Iran.