Cartea de la Satu Mare - George Vulturescu

Prefata de Gheorghe Glodeanu
 
Dupa modelul marilor scriitori ai lumii, George Vulturescu si‐a creat o geografie imaginara proprie, ridicand la rang de simbol un teritoriu in care realul se impleteste cu fictiunea. Exista in lirica poetului o serie de teme ce revin in mod obsedant: gheara literei, cuvantul, metafora ochiului orb, toposul simbolic al Nordului, cutitul etc. Recentul volum purtand semnatura autorului, Cartea de la Satu Mare, unifica 33 de poeme dedicate cetatii.
Gheorghe Glodeanu
* * *
George Vulturescu – Nascut la 1 martie 1951 (numele la nastere: Pop Silaghi Gheorghe) in catunul Tireac, sat Tataresti, jud. Satu Mare. A absolvit Facultatea de Filologie a Universitatii „Babes‑Bolyai” din Cluj-Napoca. Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania – filiala Cluj-Napoca – si al PEN‑Clubului Roman.
Fondator si redactor-sef al revistei Poesis Satu Mare (din 1990 pana in prezent), initiator al Festivalului „Zilele culturale‑ Frontiera Poesis”, Satu Mare (25 editii). Doctorat in literatura contemporana (2010). In prezent, director al Directiei Judetene pentru Cultura Satu Mare. Ordinul Meritul Cultural, categoria A, literatura, in grad de Ofiter.
Volume publicate:
poezie: Frontiera dintre cuvinte (1988); Poeme din Ev‑Mediul odaii (1991); Orasul de sub varul peretilor (1994); Tratat despre Ochiul Orb (1996); Gheara literei (1998); Scrisul agonic ‑ antologie (1999); Nord, si dincolo de Nord (2001); Stanci nuptiale (2003); Monograme pe Pietrele Nordului (2005); Alte poeme din Nord (2007); Orb, prin Nord – antologie (2009); Aur si iedera (2011); Nordul. O gnoza a pietrei – antologie (2011); Grota si literele (2013); Negura si caligrafie, 2014.
critica literara: Saeculum. Metafizica si polemica – eseu (1995); Cultura si literatura in tinuturile Satmarului. Dictionar: 1700‑2000 (2000); Cronicar pe Frontiera Poesis (2007); Cronicar pe Frontiera Poesis; II (2012); Mihai Eminescu si scriitorii satmareni (Documente de istorie literara‑studii critice); coordonator editie, 2014; „Complexul Ghilgames” – Eseu despre motivul prafului in opera lui M. Eminescu, 2015.
interviuri: Poesis. Conturul secret al literei (2009).
editii bilingve: Augenlieder, gedichte (trad. de Christian W. Schenk si Simone Reicherts‑Schenk), Dionisos, Kastellaun, Germania (1996); Traite sur l’Oeil Aveugle (trad. de Sabrina Russo), Libra/Humanitas, Montreal (2004); The North and beyond the North ‑ trad. de Olimpia Iacob, Editura Libra, (2006); Do severe I dalse od severa (trad. de Adam Puslojič si Miljurko Vukadinovič), Belgrad (2007); Versek (trad. de Balázs Boróka), AB‑ART/ Dellart, Bratislava ‑ Limes (2010); Other Poems from the North (trad. de Adam J. Sorkin si Olimpia Iacob), Fundatia Culturala Poezia, Iasi (2011); Gold and Ivy (trad. de Adam J. Sorkin si Olimpia Iacob, Editura Eikon (2014); Ziemelu Aklais, trad. in lb. letona de Leons Briedis, Editura Omnia Mea, Riga, Letonia, 2014.