Cantari la Vecernie, Utrenie si Sfanta Liturghie. Antologie psaltica

Aceasta lucrare intitulata Cantari la Vecernie, Utrenie si Sfanta Liturghie – antologie psaltica, are ca model lucrarea Utrenier si Liturghier, alcatuita de cunoscutul profesor de psaltichie Ioan Zmeu, pe cand se afla in postul de prim cantaret la Catedrala Sfintei Episcopii din Arges si tiparita la Buzau in anul 1892. In volumul original al lui Ioan Zmeu se gasesc si cantari pentru alte slujbe, ca: Vecernia, Pavecernita mare, Acatistul Bunei-Vestiri etc. In antologia de fata, pe langa toate cantarile din originalul lui Ioan Zmeu, cu exceptia Axioanelor praznicale compuse de Ierom.
Macarie, care au fost inlocuite cu Axioane praznicale si Anti-axioane compuse de Anton Pann, au fost adaugate si alte cantari necesare la serviciul divin pentru Vecernie, Utrenie si Sfanta Liturghie (a Sfantului Ioan Gura de Aur, a Sfantului Vasile cel Mare si a Darurilor inainte-sfintite), precum si un capitol de cantari alese – calofonice, toate cantarile fiind ordonate conform tipicului bisericesc.
Deoarece textele suport nu mai corespund cu cele din noile editii ale cartilor de cult tiparite la Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa, am diortosit si completat prezenta antologie beneficiind si de contributia Domnului Cezar Florin Cocuz, protopsaltul Manastirii „Sfintii Trei Ierarhi” din Iasi, care a adaptat sau recompus, partial ori integral, cantarile, acolo unde a fost cazul, pastrandu-se, insa, stilul muzical al autorului respectiv. De asemenea unele piese care erau traduse din greaca au fost comparate si refacute conform cu originalul.
In cadrul cultului divin textul este cel care exprima adevarul de credinta si nu trebuie schimbat sau modificat in favoarea melodiei. De acest fapt s-a tinut cont de-a lungul timpului prin asa numita actiune de „romanire” a cantarilor care a inceput in Biserica noastra acum mai bine de trei veacuri in urma, punandu-se de acord cu evolutia limbii romane dar, in acelasi timp, pastrand si limbajul bisericesc precum si stilul cantarii bizantine.
Romanirea cantarilor se observa limpede din lucrarile de psaltichie, dar si din textele ramase, mai ales, de la Filothei Sin Agai Jipei, Ioan Duma Brasoveanu, Anton Pann, Sebastian Barbu-Bucur, Vasile Vasile, dar si de la altii. La toate acestea, se adauga forma de scriere si redactare a volumului de fata, care, desi este o lucrare de cantari bisericesti, respecta recomandarile facute de Uniunea Compozitorilor si Muzicologilor din Romania.
Aceasta antologie, Cantari la Vecernie, Utrenie si Sfanta Liturghie – antologie psaltica, are in cuprins sapte capitole:
1. Cantari la Vecernie;
2. Cantari la Utrenie;
3. Cantari din Postul Mare;
4. Cantari la Sfanta Liturghie a Sfantului Ioan Gura de Aur;
5. Cantari la Sfanta Liturghie a Sfantului Vasile cel Mare;
6. Cantari la Sfanta Liturghie a Darurilor inainte-sfintite;
7. Cantari alese – calofonice;
Numele psaltilor – compozitori, romani si greci, din ale caror lucrari sunt preluate cantarile pentru alcatuirea prezentei antologii sunt:
1. Sfantul Ioan Cucuzel (aprox. 1280-1360)
2. Petru Berechet (1665-1725?)
3. Daniil Protopsaltul (1710-1789)
4. Petru Lampadarie (1730?-1778)
5. Gheorghe Criteanul (†1815)
6. Iosif Moldoveanul-Protopsaltul (aprox. 1745-1830)
7. Mitropolitul Veniamin Costachi (1768-1846)
8. Hurmuz Hartofilax (1770?-1840)
9. Ierom. Macarie (1770-1836)
10. Grigorie Protopsaltul (1778?-1821)
11. Petru Efesiu (†1840)
12. Anton Pann (1796/1798-1854)
13. Teodor Focheos (1790?-1851)
14. Ierom. Ghelasie Basarabeanu (1800-1855)
15. Gheorghe Paraschiade (†1844?)
16. Schim. Nectarie Protopsaltul (1804-1899)
17. Protos. Varlaam Barancescu (1808-1894)
18. Dimitrie Suceveanu (1813/1816-1898)
19. Sfantul Ierarh Iosif Naniescu (1820-1902)
20. Emanoil Zmeu (1822-1907)
21. Stefanache Popescu (1824-1911)
22. Mantu Ionescu (1830-1900)
23. Oprea Demetrescu (1831-1919)
24. Neagu Ionescu (1836/1837-1917)
25. Episcopul Nectarie Frimu (†1856?)
26. Episcopul Ghenadie Petrescu (1836-1918)
27. Manolache Hristea (sec. XIX)
28. Dometie Ionescu (sec. XIX)
29. Gheorghe Claru (1840?-1900)
30. Episcopul Gherasim Safirin (1848/1849-1922)
31. Ioan Zmeu (1860-1922)
32. Pr. Theodor V. Stupcanu (1861-1926)
33. Nicolae Severeanu (1864-1941)
34. Ierom. Amfilohie Iordanescu (1871-1943)
35. Ion Popescu-Pasarea (1871-1943)
36. Alexandru Gheorghita (1894-1985)
37. Arhid. Anton V. Uncu (1908-1976)
38. Nicolae Lungu (1900-1993)
39. Arhim. Victor Ojog (1909-1973)
40. Ierod. Dionisie Marin (1910-1973)
41. Protos. Petronie Tanase (1916-2011)
42. Hrisant Teodosopulos (1920-1988)
43. Arhid. Sebastian Barbu-Bucur (1930-2015)
44. Arhim. Clement Haralam (1955-)
45. Cezar Florin Cocuz (1983-)
46. K. Mavropulos (?)
47. Gheorghe Voltu (?)
48. P. Kiltsanitis (?)
Ca de fiecare data, si acum, prin lucrarea de fata alcatuita cu multa straduinta, speram sa aducem contributia noastra la efortul Bisericii de innoire si imbunatatire a unor carti de cult folosite de cantaretii de strana in Biserica Ortodoxa Romana.
Aducem multumiri calduroase Preafericitului Parinte Daniel Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane pentru binecuvantarea acordata lucrarii de fata de a fi tiparita la Editura Institutului Biblicsi de Misiune Ortodoxa, precum si tuturor celor care lucreaza in cadrul Editurii si Tipografie Patriarhiei Romane si care, intr-o forma sau alta, prin osteneala lor, au contribuit la aparitia acestei carti.

Avem convingerea ca adevarata cantare bisericeasca se face in duh de smerenie, cu pace in suflet, fara a modifica unele cuvinte prin introducere de silabe straine, cum ar fi: ono, ana, haka, ene, terirem, sau pute…puternic, ci sa punem in valoare textul liturgic preluat sau inspirat din Sfanta Scriptura, care poarta si transmite mesajul mantuitor al Bisericii, spre slava lui Dumnezeu si a noastra mantuire.