Cand tata m-a invatat sa fluier - Stefano Zecchi

Traducere de Gabriela Lungu

1945, un an tragic pentru italienii din Istria, Dalmatia si Fiume, care isi vad teritoriile ocupate si identitatea nationala periclitata. Cartea lui Stefano Zecchi isi propune o punere in abis a istoriei prin povestea destinului unei familii. Tatal si fiul, Flavio si Sergio, traverseaza infernul in care soarta lor de refugiati ii impinge si se indreapta spre o viata noua. Istoria tragica se oglindeste in istoria intima: masacrele din foibe (unde, pe linga italieni, si-au aflat sfarsitul si multi istro-romani) si dragostea dintre un tata si fiul sau isi gasesc expresia fericita in acest roman muzical, dar riguros in constructie.