Cand lumina e o pasare la geam - Clelia Ifrim

Eseuri despre haiku si genuri inrudite.
Caligrafie: Mamoru Nakanishi, poet si maestru caligraf.

Prima Biblioteca din Cer 
In anul 2009, Anul Astronomiei, s-a incheiat proiectul Space Poem Chain, al Agentiei Spatiale Japoneze — JAXA. 
Space Poem Chain sau „renshi" este o forma noua de poezie in lant. Este scrisa de mai multi poeti si a fost initiata de poetul si criticul Makoto Ooka, unul din cei mai cunoscuti autori japonezi si cel care a supervizat poemele intrate in acest program. Poezia „renshi" are la baza vechea poezie „renga" sau „renku", pastrand alternanta de 3- 5 versuri, si legaturile apropiate sau cele indepartate, cunoscute si sub numele de „legaturi de parfum". 
Astronautii Mamoru Mohri si Naoko Yamazaki au deschis acest lant poetic, fiecare cu cate un poem. 
Poemele selectate sunt depozitate pe modulul spatial Kibo — Speranta — de pe ISS — Statia Spatiala Internationala. Astfel s-a creat Prima Biblioteca din Cer.