Calatorii. Viajes - Humberto Segundo Aguilar Alvarado

Editie bilingva romano-spaniola

 

El libro de poemas que tienes en tus manos te va a sorprender muchisimo, es un libro que llega directo al corazon del lector [...] El autor del libro de poemas, titulado Viajes, Humberto Segundo Aguilar Alvarado, es un poeta de la vida que nos va contando su viaje por esta, de una manera ludica y jovial, pero a la vez profunda, honesta, emotiva y con sustancia.

Volumul de poezii pe care il tii in mana te va uimi, deoarece este genul de carte ce ajunge fara ocolisuri la inima cititorului, atingandu-i in mod direct sentimentele si emotiile. Autorul prezentului volum, Humberto Segundo Aguilar Alvarado, este un poet al vietii care ne povesteste cu sinceritate, emotie si substanta propria sa calatorie prin aceasta, intr-o maniera jucausa si plina de o veselie sincera, insa profunda in acelasi timp. Sufletul poetului si muzicianului Humberto Aguilar se prezinta in aceasta carte intr-o forma nuda, reveland o persoana sincera, timida, serioasa, cu idei stabile si spirit senin. [...] Sunt convins ca la finalul lecturii, cititorul va cunoaste detalii din viata acestui muzician, poet si globetrotter chilian care a gasit adapost la celalalt capat al lumii intr-o tara frumoasa (Romania), intr-un oras incantator (Brasov), care i-a daruit stelele, muntii, poienile si intreaga sa splendoare, alaturi de o minunata familie, care i-a oferit oaza cautata de fiecare poet ratacitor precum Humberto Aguilar. - Rodrigo Guzman Barros (Ricki), Avocat, diplomat, Consul al Republicii Chile in Romania (in prezent), poet

 

Traducatori: Anca Florescu-Bratei, Ana-Luiza Mitan, Elisabeta Manea, Dan Moruzi