Calatorie de nunta - Patrick Modiano

Traducere din limba franceza de Elena‑Brandusa Steiciuc

Premiul Nobel pentru Literatura 2014

 

Calatorie de nunta se construieste in jurul cautarii identitatii si reconstituirii memoriei, doua dintre temele majore ale operei lui Modiano. Ajungind la Milano, Jean B., un realizator de documentare in virsta de patruzeci de ani, afla pe neasteptate ca o femeie s-a sinucis chiar in hotelul unde s-a instalat el. Intrigat, descopera ca i-a cunoscut nu numai pe femeie, ci si pe sotul ei cu douazeci de ani in urma si misterul destinului lor ajunge sa-l obsedeze. Hotaraste sa mearga pe urmele acestei perechi care, in timpul razboiului, fusese nevoita sa se refugieze permanent din fata ocupantilor nazisti. Astfel, scoate treptat la iveala o viata secreta, plina de indoieli si incertitudini, petrecuta din ascunzatoare in ascunzatoare. Deconstructia cronologica a biografiei personajelor, la care Modiano exceleaza, ii lasa cititorului placerea de a reface parcursul liniar al existentei lor.
 

Patrick Modiano s-a nascut in Boulogne-Billancourt, in 1945. In copilarie a fost foarte apropiat de fratele mai mic, care s-a stins din viata la doar zece ani; socul mortii sale a marcat pentru totdeauna opera viitorului scriitor. Dupa absolvirea liceului, Patrick nu s-a inscris la universitate, alegind sa se consacre scrisului. Succesul a venit indata dupa prima carte aparuta, La Place de l’étoile (1968), dublu premiata. A publicat pina acum peste douazeci de romane – Villa triste (1975), Remise de peine(1988), Un cirque passe (1992), La Petite Bijou (2001) –, volume autobiografice sau de eseuri, piese de teatru, scenarii de film si carti pentru copii. Dintre cele mai importante distinctii primite amintim: Prix Goncourt (1978, pentru Rue des boutiques obscures) si Premiul Nobel pentru Literatura (2014), „datorita artei memoriilor, prin care a evocat destine omenesti dintre cele mai greu de inteles si a dezvaluit universul Ocupatiei naziste”. La Editura Polirom au aparut pina in prezent romanele Calatorie de nunta (2014), Bulevardele de centura (2014) si Iarba noptilor (2015).