Cadourile lui Aston - Lotta Geffenblad

Oare ce mai face Aston? Sigur a mai crescut putin de la povestea cu pietrele. Nu mai aduce acasa toti bolovanii care stau singuri afara, in frig, si toate betele ratacite prin iarba pentru ca i-a venit o idee si mai interesanta. Aston face cadouri. Multe.
Cui nu-i plac cadourile?

 

Vine ziua lui Aston, iar el, in loc sa se pregateasca cu liste nesfarsite de "vreau si aia, si cealalta", nu face decat sa le ofere celor din jur mai mult decat ar putea ei sa... duca. O poveste despre o inima mica, dar plina de dragoste, o calatorie intr-o copilarie lipsita de griji in care cele mai frumoase daruri nu se gasesc la nici un magazin.

 

Tata pune o oala pe masa. Paste cu peste. 
— Nu cumva ai vazut pe undeva sarea, Aston? intreaba tata. 
Aston ii intinde un pachet fosnitor. Din pachet se iveste o solnita. 
Ce cadou potrivit! 
Dupa masa, tata vrea sa spele vasele. Dar unde au disparut detergentul si peria? Tata isi rasuceste ganditor mustata. 
Aston scoate din nou cateva pachete misterioase. 
— Multumesc frumos, Aston! spune tata. Exact ce-aveam nevoie.

 

(Traducere: Gabriella Eftimie)

 

 

Prin poezia textului si magia ilustratiilor, inspirate din arta traditionala japoneza de impri-mare cu blocuri de lemn, cartile cu Aston ale autoarei suedeze Lotta Geffenblad (n. 1962) ne povestesc cu umor si duiosie despre cum ar trebui sa fie copilaria: libera, nestingherita si plina de dragoste.
 
„Este o mare bucurie sa spui povesti! Orice se poate intampla intr-o carte ilustrata. Te poti folosi de culori, de forme, de intriga sau de sentimente pentru a te juca intr-un mod captivant, in deplina libertate. Este minunat sa fii cel care deschide altora poarta catre minunata lume a cartilor ilustrate, fie citind povesti copiilor, fie ca autor de carti.” (Lotta Geffenblad)