Bun venit printre maimute - Kurt Vonnegut

Traducere si note de Alexandra Coliban

Una dintre cele mai citite carti ale lui Kurt Vonnegut, Bun venit printre maimute este o declaratie de dragoste si de razboi facuta de scriitor rasei umane. Cu ironia suprema si fraza alba, muscatoare, care l-au consacrat, Vonnegut are in acest volum o energie creatoare de zile mari.

Bun venit printre maimute ii aduna laolalta pe EPICAC, computerul indragostit si poet, un Cyrano al vremurilor noastre; pe Harrison Bergeron, victima a politicii egalitare a unui stat al viitorului; pe Billy Poetul, revolutionarul dintr-o lume distopica, in care oamenii traiesc anesteziati de la brau in jos; pe domnisoara Ispita, condamnata aprioric pentru frumusetea ei; pe un colonel american care joaca o diabolica partida de sah, in care piesele sunt oameni vii.

 

Fiecare dintre povestirile incluse in volum este o microlume completa, fascinanta, fiecare indreptand cate un deget acuzator sau jucaus catre lumea noastra.

 

KURT VONNEGUT s-a nascut la 11 noiembrie 1922 la Indianapolis, intr-o familie cu radacini germane. Studiaza chimia si biologia la Cornell University si Carnegie Institute. In 1942 se inroleaza in armata. Luat prizonier la Dresda, in 1945, este supravietuitor al bombardamentului asupra orasului, experienta atroce care ii inspira romanul Abatorul cinci sau Cruciada copiilor: Un dans obligatoriu cu moartea (1969). Intors in America, Vonnegut isi reia studiile, de aceasta data in antropologie. Intre anii 1946 si 1950 lucreaza la compania General Electric, postura satirizata in primul sau roman, Pianul mecanic (1952; Humanitas, 2006). Din acelasi an, Kurt Vonnegut se dedica in exclusivitate scrisului. In 1959 publica al doilea roman, Sirenele de pe Titan (Humanitas Fiction, 2007), apoi Leaganul pisicii (1963), Fii binecuvantat, domnule Rosewater sau Nu strica orzul pe gaste (1965), Mama Noapte (1966), Micul dejun al campionilor sau La revedere, trista zi de luni (1973), Bufoniada sau Gata cu singuratatea! (1976; Humanitas, 2006), Puscariasul (1979; Humanitas Fiction, 2009), Dick Ochi-de-mort (1982), Galápagos (1985), Barba Albastra (1987), Hocus-Pocus (1990), Cutremur de timp (1997; Humanitas Fiction, 2009). Printre volumele sale de povestiri se numara: Canarul din cusca pisicii (1961), Bun venit printre maimute (1968; Humanitas Fiction, 2008, 2019) si Tabachera din Bagombo (1999; Humanitas Fiction, 2014). Kurt Vonnegut a scris de asemenea o piesa de teatru (La multi ani, Wanda June), volume de eseuri si „colaje autobiografice“. S-a stins din viata la 12 aprilie 2007. In 2008 apare primul volum postum al autorului, Retrospectiva asupra Armaghedonului (Humanitas, 2010), care cuprinde povestiri si eseuri avand drept tema principala razboiul.