Bucurati-va de viata! - Yan Lianke

Yan Lianke, castigatorul Premiului Franz Kafka in 2014 si nominalizat pentru Premiul International Man Booker, ne ofera un memorabil tablou al bucuriei vietii in care incap deopotriva o istorie a comunismului chinez si un eseu asupra naturii umane. Aceasta capodopera a fost desemnata New Yorker Best Book si Kirkus Best Fiction in 2012.

 Totul incepe cu un eveniment climatic neobisnuit, de inspiratie mistica. In Shouhuo, un sat uitat din rarunchii muntilor Balou, oamenii traiau departe de ochiul vigilent al guvernului. Mancare aveau din belsug, la fel si motive pentru a se considera pe deplin fericiti. Pana cand culturile si traiul lor sunt amenintate de un viscol care nu mai conteneste timp de sapte zile in miezul verii. Zapada le-a distrus recoltele si i-a condamnat la foamete.

Dar, prefectului Liu ii vine o idee salvatoare pentru sateni si profitabila pentru cariera sa: sa cumpere trupul imbalsamat al lui Lenin din Rusia si sa-l instaleze intr-un mausoleu in China. Turistii ar urma sa vina buluc, garantandu-le bunastarea si consfintind casatoria simbolica dintre capitalism si comunism. 

Ca sa obtina banii necesari pentru aceasta stranie investitie, satenii din Shouhuo pun pe roate o trupa de saltimbanci. Cea mai mare parte dintre cei 197 de sateni sunt orbi, surzi, muti, paralitici sau schiopi. In spectacolul lor si-au gasit locul cele mai nastrusnice probe: schiopii se luau la intrecere cu oamenii normali, chiorul baga ata prin urechile a opt si chiar zece ace, femeia paralitica broda porci, caini si pisici pe frunzele copacilor, surdul isi atarna artificii de urechi si le dadea foc. Asa pornesc oamenii din Shouhuo in aventura vietii lor, care ii va purta pe culmile celebritatii si ale bogatiei, dar si prin strafundurile negre ale suferintei.

Pentru Yan Lianke, insasi dispunerea textului in pagina este un fapt de stil. Intr-un mod inedit, autorul prefera numerele impare pentru numerotarea capitolelor si a notelor explicative intitulate „Pe firul vorbei”. Explicatia oferita scurt de autor: numerele impare sunt mai serioase. 

 Cartea cuprinde o postfata semnata de Yan Lianke. 

 „Yan Lianke tese o satira fascinanta a Chinei de astazi, un circ maret in care chiorul este rege… Brutal si diavolesc de comic.“ - L’Express

 „Bucurati-va de viata! este un roman comic maret, salbatic ca spirit si inventiv ca tehnica. Este o rapsodie care combina imaginarul cu realul, striga absurdul si adevarul, provoaca lacrimi si hohote de ras.“ - Ha Jin

 „Un roman intepator… Fantezia postmoderna a lui Yan despre visul comunist surpandu-se in fata capitalismului este diavolesc de inteligenta.” - New York Times Book Review

 „Acest maestru al literaturii chineze este inca in punctul in care castiga atentie in afara granitelor Chinei, dar povestea satului care decide sa cumpere cadavrul lui Lenin ni-l infatiseaza pe Yan in culmea puterilor sale.” - The New Yorker

 „Bucurati-va de viata! satirizeaza cu umor o societate lingusitoare in care banii si puterea sunt venerate fara limita.” - Wall Street Journal 

 De acelasi autor:
Ding viseaza