Baiuteii - Filip Florian, Matei Florian

Cuvint inainte de Radu Cosasu
 
Baiuteii a fost tradus in Polonia (Czarne) si Marea Britanie (University of Plymouth Press), urmind sa apara si in Spania (Acantilado) si Bulgaria (Panorama +).
 
O carte despre copilarie si inocenta ei, despre prietenie si fotbal, dar, mai ales, despre universul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui. In dialogul dintre autori, afirmatiile unuia sint reformulate de celalalt, istoriile capata mize diferite in functie de unghiul din care sint privite, personajele, dupa o scurta„cariera” intr-un capitol, sint demascate ironic in urmatorul... O literatura plina de farmec, in care peste oameni si omuleti (de la cei fantastici, precum Stim si Stam,„locuitorii” borcanului de mustar, pina la cei reali) pluteste nostalgia, compensata de umor, de un sarcasm blajin si de gustul dulce-amarui al unor povesti ce trezesc in fiecare dintre noi dorinta intoarcerii la propria copilarie.

Filip Florian s-a nascut la 16 mai 1968, in Bucuresti. Primul sau roman, Degete mici (2005), a fost recompensat cu Premiul pentru debut al Romaniei literare, Premiul de excelenta pentru debut in literatura al Uniunii Nationale a Patronatului Roman si Premiul Uniunii Scriitorilor pentru cel mai bun debut in proza. In 2006, impreuna cu fratele sau Matei Florian, a publicat romanul Baiuteii. Zilele regelui (2008), al treilea roman al lui Filip Florian, a fost distins cu Premiul „Manuscriptum” acordat de Muzeul National al Literaturii Romane si a fost desemnat Cartea anului 2008 la Colocviul romanului romanesc contemporan. In Romania, cartile lui Filip Florian au aparut la Editura Polirom, iar in strainatate, traduse in cincisprezece tari, la editurile Houghton Mifflin Harcourt (SUA), Suhrkamp si Matthes & Seitz (Germania), Acantilado (Spania), Fazi (Italia), Magveto si Bookart (Ungaria), Czarne si Amaltea (Polonia), Didakta (Slovenia), Ciela si Panorama Plus (Bulgaria), Kalligram (Slovacia), University of Plymouth Press (Marea Britanie), Animar (Egipt), Altin Bilek (Turcia), Bokvennen (Norvegia), Ili-Ili (Macedonia) si Heliks (Serbia). Toate bufnitele (ed. I, 2012) a fost distins cu Premiul pentru cea mai buna carte a anului, sectiunea „Beletristica”, la Gala Bun de Tipar, editia a II-a. In decembrie 2016, cotidianul Die Welt a inclus romanul Toate bufnitele in topul celor mai bune zece carti din literatura internationala ale anului.