Baiatul cel nou. Othello de William Shakespeare reimaginat - Tracy Chevalier

Traducere si note de Vali Florescu

Tracy Chevalier transpune Othello la inceputul anilor 1970, intr-o scoala dintr-o suburbie a Washingtonului, unde pana la ora pranzului pustii bat mingea, sar coarda, se indragostesc cu repeziciune si tot la fel de usor isi insusesc prejudecatile parintilor si profesorilor lor. Interpretarea concisa si electrizanta semnata de Tracy Chevalier pune in lumina consecintele rasismului, geloziei si fricii.
Viata unui elev nou-venit nu e niciodata simpla. Dar daca pielea lui are alta culoare decat cea a colegilor sai, lucrurile devin si mai complicate. Osei Kokote, fiul de 11 ani al unui diplomat din Ghana sosit la Washington, are noroc: Dee, una dintre cele mai frumoase fete, il simpatizeaza imediat. Ian nu vede cu ochi buni sentimentul spontan care se naste intre cei doi si nici faptul ca Osei exceleaza la sport, punandu-i astfel in pericol statutul de stapan absolut al curtii scolii, adjudecat pe parcursul anilor prin agresivitate, santaj si intimidare. Cu o abilitate psihologica uimitoare, el incepe sa teasa itele unei intrigi prin care ii manipuleaza pe toti ceilalti. Pana la sfarsitul zilei, vietile protagonistilor – elevi si profesori deopotriva – se vor schimba pentru totdeauna.

 

TRACY CHEVALIER s-a nascut in 1962 si a copilarit in Washington, D. C. In 1984 a absolvit Oberlin College cu o diploma in literatura engleza, dar a parasit Statele Unite la 22 de ani, stabilindu-se in Anglia. Dupa ce a lucrat cativa ani ca redactor de carte intr-o editura, a obtinut masteratul in literatura la University of East Anglia. A debutat in 1997 cu romanul Albastru pur (The Virgin Blue), care devine imediat bestseller, iar doi ani mai tarziu a publicat Fata cu cercel de perla (Girl with A Pearl Earring), un fenomen editorial international, ecranizat in 2003, cu Scarlet Johansson si Colin Firth in rolurile principale. Romanele ce au urmat au consacrat-o definitiv, cititorii fiind fascinati de bogatia detaliilor istorice prin care creeaza adevarate tapiserii literare: Ingeri cazatori (Falling Angels, 2001), Doamna si licornul (The Lady and the Unicorn, 2003), Simetria de temut (Burning Bright, 2007), Fapturi uluitoare (Remarkable Creatures, 2009), Ultima fugara (The Last Runaway, 2013) si La marginea livezii (At the Edge of the Orchard, 2016). A fost editorul antologiilor Twentieth-Century Children’s Writers Reader (1989) si Reader, I Married Him: Stories Inspired by Jane Eyre (2016). Invitata sa faca parte din Proiectul Hogarth Shakespeare, scriitoarea se inspira din atmosfera scolii din copilaria ei in romanul Baiatul cel nou (New Boy. Othello Retold), aparut in 2017. Tracy Chevalier este membra a Societatii Regale de Literatura din Marea Britanie. In prezent traieste la Londra alaturi de familia sa.