Aventuri de excursionist. Adventures of Tourists - Editia a II-a, bilingva - Emilia MULLER

 

– Precum vezi, orașul nostru nu este foarte mare. Aici e centrul și un pic mai jos, trece râul Main. Avem câteva poteci pe lângă râu, pe care oamenilor le place să se plimbe, pe jos sau cu bicicleta. La dreapta e muzeul de măști. În fiecare an, în luna februarie, e carnaval, iar muzeul organizează niște expoziții interesante. Și ăsta este obiectivul turistic cel mai faimos din oraș – Turnul Înclinat, construit în timpul secolului al XIII-lea. Sunt două legende cu privire la acest turn. Prima spune că în timp ce se construia turnul, localitatea a fost lovită de secetă. Așadar, muncitorii au folosit vin în loc de apă pentru a face mortarul și de aceea vârful turnului s-a înclinat. Cred totuși că cea de-a doua legendă o să-ți placă 35Aventuri de excursionist mai mult. Vezi bila aceea aurie din vârful turnului? – Da, răspunse Ana, întinzând gâtul. – Se spune că în acea bilă este ascunsă inima lui Vlad Dracul. – Ei bine, la asta nu mă așteptam, răspunse râzând Ana.