Aspidistra sa traiasca! Editie de buzunar. Colectia Top 10+ - George Orwell

Traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita

Romanul Aspidistra sa traiasca!, publicat in 1936 si presarat cu numeroase detalii autobiografice, este o satira muscatoare la adresa vietii literare si a societatii capitaliste ce ridica banul la rang de religie. Proiectand naratiunea pe fundalul Marii Crize Economice din anii ’30, Orwell realizeaza o cronica sumbra, emotionanta, dar strabatuta de puternice accente comice, a razboiului personal purtat de Gordon Comstock, un marunt poet londonez trecut de prima tinerete, impotriva dominatiei „zeului-ban” ce corupe toate aspectele existentei si a „decentei meschine a clasei medii de jos”, al carei simbol prin excelenta este, in viziunea sa, aspidistra, planta ornamentala nelipsita din fereastra oricarei case din Anglia.

George ORWELL (pe numele sau real Eric Arthur Blair) s‑a nascut in 1903, in India, unde tatal sau lucra ca functionar in administratia engleza locala. Si‑a petrecut copilaria in Anglia si, intre anii 1917 si 1921, a studiat la Eton, publicand in diverse reviste ale colegiului. Dupa absolvire s‑a angajat in cadrul Politiei Imperiale Indiene din Birmania, experienta pe care a relatat‑o mai tarziu in romanul Zile birmaneze (1934; Polirom, 2003, 2013, 2016). In 1933 i‑a aparut prima carte, Fara un sfant prin Paris si prin Londra (Polirom, 2017, 2019), unde descrie perioada de saracie autoimpusa pe care a trait‑o la intoarcerea in Europa. De‑a lungul anilor ’30, Orwell a continuat sa publice constant, oferind luminii tiparului romane precum O fata de preot (1935; Polirom, 2011, 2019) sau O gura de aer (1939; Polirom, 2010, 2021), insa adevarata recunoastere i‑au adus‑o doua proze de tip reportaj: Drumul spre Wingan Pier (1937; Polirom, 2018, 2019), unde zugraveste viata la limita saraciei a minerilor dintr‑un orasel din Lancashire, si Omagiu Cataloniei (1938; Polirom, 2009), unde isi relateaza experientele din perioada Razboiului civil din Spania. Cele mai populare romane ale sale, fabula politica Ferma Animalelor (1945; Polirom, 2002, 2017, 2018) si distopia O mie noua sute optzeci si patru (1949; Polirom, 2002, 2012, 2016, 2019), au fost traduse in toate limbile si adaptate pentru marele ecran. Orwell s‑a stins din viata in 1950, la Londra. La Editura Polirom au mai aparut: Carti sau tigari (2011, 2021), romanul grafic Ferma animalelor (2019), Despre adevar (2019), Despre libertate (2020) si romanul grafic 1984 (2023).

RECENZII