Alte glasuri, alte incaperi - Truman Capote

Prima editie necenzurata, intr-o noua traducere, de George Volceanov
 
Roman ecranizat in 1995, in regia lui David Rocksavage, avindu-i in distributie pe Lothaire Bluteau, Anna Levine si David Speck
 
Dupa moartea mamei, Joel Knox se duce sa locuiasca impreuna cu tatal lui, pe care nu l-a vazut niciodata, la un conac din vecinatatea oraselului Noon City din Alabama. La capatul unei calatorii pline de peripetii, baiatul de treisprezece ani descopera ca Skully’s Landing e un conac pe jumatate naruit, asezat in mijlocul unei gradini napadite de balarii si izolat de restul lumii printr-o padure deasa pe unde misuna jivine si naluci infricosatoare. Locuitorii misteriosi, reali sau fantastici, care in ciuda insistentelor lui Joel se feresc sa vorbeasca despre tatal sau si sa-i spuna unde se afla, par sa se zbata necontenit sub povara propriilor destine frinte, pierzindu-si incet mintile din pricina insingurarii. Scris la numai douazeci si trei de ani, Alte glasuri, alte incaperi este un roman hipnotic, o capodopera stilistica ce evoca admirabil peisajele cu accente gotice din inima Sudului si surprinde momentul primei revelatii a unui baiat inzestrat cu o sensibilitate exacerbata asupra lumii pline de secrete a adultilor.

Truman Capote, pe adevaratul sau nume Truman Streckfus Persons, s-a nascut la 30 septembrie 1924 in New Orleans si, dupa divortul parintilor, a fost crescut de familia mamei sale, intr-un orasel din Alabama. Cind aceasta s-a recasatorit cu un om de afaceri cubanez, Capote s-a mutat la New York si a adoptat numele tatalui vitreg. La saptesprezece ani si-a intrerupt studiile si s-a angajat la The New Yorker; curind a inceput sa-si publice povestirile in prestigioase reviste literare, iar in 1948 i-a aparut romanul Alte glasuri, alte incaperi, care s-a bucurat de un enorm succes si l-a impus in atentia criticilor ca una dintre cele mai mari sperante ale prozei americane. Volumele de povestiri, romanele si piesele de teatru publicate ulterior – O vara la rascruce (1943, roman aparut postum in 2005), Arborele noptii si alte povestiri (1949), Harfa de iarba (1951), Mic dejun la Tiffany (1958), Cu singe rece (1966), Muzica pentru cameleoni (1980) –, dintre care multe sint obiectul unor ecranizari celebre, ii consolideaza definitiv reputatia si, totodata, stilul: o combinatie irezistibila de nonconformism, ironie, rafinament psihologic si complexitate stilistica.