Abisuri personale - Gianfranco Calligarich

Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone

Castigator al Premiului Bagutta pe anul 2011, Abisuri personale impartaseste cu Ultima vara in oras atmosfera romana si destinul tragic al protagonistilor, „frumosi si blestemati, incercand sa evadeze din lumea lor instarita, care are menirea de a revela abisurile intunecate ale inimii omenesti” (Ferruccio Parazzoli). Este povestea unui jucator de carti profesionist, cu grave probleme cardiace, care isi petrece iarna intr-un cazinou de pe coasta, in extrasezon, si care reconstituie, intr-o vara romana de demult, o poveste de dragoste chinuitoare dintre doi tineri exponenti ai unei lumi aurite si cosmopolite. La sfarsitul anilor ’60, cei doi isi gasisera in capitala Italiei un ultim refugiu pentru vietile lor la limita. El este reprezentantul unei mari dinastii de industriasi, ea – o frumoasa si bogata mostenitoare, ducand povara unui secret de familie coplesitor. Cei doi se grabesc sa-si uneasca destinele, incercand sa se salveze reciproc, dar reusind doar sa se piarda intr-un joc istovitor si disperat pana la deznodamantul imprevizibil.

„Cu un subtil joc al disimularilor, Calligarich ii face pe eternii sai perdanti sa joace o ultima partida decisiva. Poate ca sa traiesti, ne spune el, este doar o magnifica iluzie intr-un mare ocean de singuratate si indiferenta, insa e greu sa lasi sa se-nteleaga asa ceva.” (la Repubblica)

„Dupa o tacere de aproape patruzeci de ani, Gianfranco Calligarich se intoarce cu un roman à la Fitzgerald si Hemingway pentru a depana povesti de dragoste sfasietoare plasate in Roma anilor ’60.” (Vanity Fair)

„O poveste imposibila despre lipsa iubirii, in centrul careia se afla un tanar cuplu ce pare sa aiba totul pentru a fi fericit, in afara de cea mai elementara si mai terestra dorinta de-a atinge fericirea.” (Avvenire)

RECENZII